X

SÄLÄ OPEN CALL TERMS AND CONDITIONS

Details

Please submit your work within the agreed-upon timeframe.

Please fill out the contact information form when submitting your work so that we can obtain the necessary information for publication.

Include the following information: the first and last names of the person/people who’ve worked on the project/piece or the name of the studio or collective, contact details, the title of the piece and its English translation, or any special requests regarding the translation. Otherwise, Sälä will handle the translation. Please provide the year of completion, the method of creation, the final format of the work and photo credits.

Publishing rights

Please only submit works for which you are the creator or part of the creating team, ensuring that you have consent from all team members to participation and publishing of this work.

It is the applicant’s responsibility to ensure that they have the rights to the material and the right to share it with Sälä, and potential publication in the magazine or online.

By submitting your work to Sälä, you accept that Sälä may freely share images of the works or excerpts of the submitted text or other materials on its social media (primarily on Sälä’s Instagram account @sala.magazine) and on its website (salamagazine.com) for marketing related to the issue in question, as well as in excerpts or features related to the works.

Sälä does not need to separately request permission to use submitted images or texts in its own marketing related to the article or issue in which the material appears.

Sälä has the right to freely crop these images if necessary, unless otherwise agreed upon. With promotion, Sälä includes the author and photographer credits in publications as they are provided to Sälä, and never claims the works as their own.

Sälä will not use submitted material for Sälä’s own marketing unless otherwise agreed upon.

Sälä also publishes selected articles on its website salamagazine.com. Please let us know if you do not wish your work to be published online. Otherwise, Sälä has the right to publish the full article or excerpts from it, including the photos, on its website without further approval.

Format of the work (definition of print-ready material)

Images provided must have a resolution of at least 300 dpi.
We generally do not print images with a resolution lower than 300 dpi.
The submitted files must not exceed 300 Mt (per one file)

If there are any questions regarding the preparation of the files for printing, please feel free to contact our AD peppi-lotta@salamagazine.com

Timeline

Materials must be submitted in print-ready format within the agreed-upon timeframe.

Print-readiness means that the material must meet the conditions outlined in this message. Sälä reserves the right to refuse publication of a work or article if the material is submitted late. If only part of the material is submitted, Sälä reserves the right to publish the portion received or to omit from publishing entirely. Sälä reserves the right to exclude any supplementary material from publication, if said material is submitted late from the original timeframe.

Rewards

We offer a free copy of Sälä magazine as a thank you to everyone who has contributed content to Sälä through the open call (1 magazine per person or organization). Sälä is a small-scale magazine and all funds are directed toward the publication of the next issue and covering the costs of its operations. As a result, we unfortunately cannot offer monetary rewards or fees for works submitted through the open call or for interviewees.

SÄLÄ OPEN CALL
EHDOT

Toimitettavat tiedot

Toimitathan työn sovitun aikataulun puitteissa.

Pyydämme täyttämään työn toimittamisen ohessa yhteystietolomakkeen, jotta saamme tarvittavat tiedot työn julkaisua varten. Laitathan mukaan seuraavat tiedot: tekijän/tekijöiden etu- ja sukunimi tai toimiston/kollektiivin nimi, yhteystiedot, teoksen nimen ja sen englanninkielisen käännöksen, tai mahdollisia erityistoiveita käännöksen suhteen. Muussa tapauksessa ja muun materiaalin Sälä kääntää itse.

Laitathan mukaan myös teoksen valmistumisvuoden, mitat, tekotavan ja lopullisen teoksen formaatin, sekä kuvaajan tiedot. Kaikista toimitetuista kuvista on oltava tiedossa vähintään kuvaajan nimi.

Työn jakamisen oikeudet

Lähetäthän hakemuksessa vain töitä, joiden tekijä olet tai joissa olet osana tekijätiimiä, jolloin toivomme, että varmistat tiimin jäsenten suostumuksen osallistumiseen.

Hakijan vastuulla on varmistaa, että hänellä on oikeudet työn materiaaliin ja sen jakamiseen Sälälle ja mahdollisesti painettavaksi lehteen tai julkaistavaksi verkossa.

Lähettämällä työsi Sälälle hyväksyt, että Sälä voi vapaasti jakaa kuvia töistä tai otteita toimitetusta tekstistä tai muusta materiaalista sosiaalisessa mediassaan (pääasiassa Sälän Instagram-tilillä @sala.magazine) ja verkkosivuillaan (salamagazine.com) lehden kyseiseen numeroon liittyvässä markkinoinnissa, sekä juttuun liittyvissä nostoissa, joissa nämä teokset esiintyvät.
Sälän ei tarvitse erikseen pyytää lupaa toimitettujen kuvamateriaalien tai tekstien käytöstä omassa markkinoinnissaan koskien kyseistä juttua tai numeroa, jossa materiaali esiintyy.

Sälällä on oikeus tarvittaessa vapaasti rajata, ellei toisin ole erikseen sovittu. Sälä liittää julkaisuihin mukaan tekijän ja kuvaajan tiedot, sikäli miten tiedot ovat Sälälle ilmoitettu, eikä koskaan esitä teoksia tai tekstejä ominaan. Sälä ei käytä teoksesta toimitettua materiaalia omaan markkinointiinsa, ellei toisin ole erikseen sovittu.

Sälä julkaisee valikoidun osan jutuistaan myös verkkosivuillaan salamagazine.com. Ilmoitathan, mikäli et halua, että omaa työtäsi julkaistaan verkkosivuilla. Muussa tapauksessa Sälällä on oikeus julkaista juttu, mukaan lukien sen kuvamateriaali, kokonaisuudessaan tai osittain, verkkosivuillaan ilman erillistä hyväksyttämistä.

Työn muoto (painovalmiin materiaalin määritelmä)

Toimitettavien kuvatiedostojen tulee olla resoluutioltaan vähintään 300 dpi. Emme lähtökohtaisesti paina alle 300 dpi:n kuvia.

Toimitettavien tiedostojen tulee olla enintään 300 Mt (per yksi tiedosto)

Mikäli tiedostojen painovalmistelussa herää kysymyksiä, olethan matalalla kynnyksellä yhteydessä AD:mme kanssa: peppi-lotta@salamagazine.com .

Aikataulu

Materiaalit tulee toimittaa painovalmiina sovitun aikataulun puitteissa.

Painovalmius tarkoittaa, että sen tulee täyttää tässä viestissä määritellyt ehdot.

Sälällä on oikeus kieltäytyä teoksen tai jutun julkaisemisesta, mikäli materiaali toimitetaan myöhässä. Mikäli materiaalista toimitetaan vain osa, Sälällä on oikeus julkaista sille toimitettu osittainen materiaali tai jättää juttu kokonaan pois. Samoin Sälällä on oikeus jättää myöhemmin toimitetut lisämateriaalit julkaisematta.

Palkkiot

We offer a free copy of Sälä magazine as a thank you to everyone who has contributed content to Sälä through the open call (1 magazine per person or organization). Sälä is a small-scale magazine and all funds are directed toward the publication of the next issue and covering the costs of its operations. As a result, we unfortunately cannot offer monetary rewards or fees for works submitted through the open call or for interviewees.